Técnicamente, el NIE no se renueva porque es un número permanente que no cambia. Lo que sí se renueva es la tarjeta TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) que acredita el permiso de residencia asociado. Cuando la gente habla de «renovar el NIE» está hablando en realidad de renovar el TIE o de solicitar una nueva autorización de residencia que actualice los datos de la tarjeta. Esta confusión de terminología es muy habitual y a veces lleva a pedir el trámite equivocado.
Los plazos reales de tramitación varían mucho por delegación: en Madrid y Barcelona la demora puede ser de 6 a 12 meses entre la presentación de la renovación y la recogida del nuevo TIE. En provincias más pequeñas como Murcia o Extremadura los plazos suelen ser de 2 a 4 meses. Durante todo este tiempo, el resguardo de presentación (la «prórroga de vigencia») te permite seguir residiendo y trabajando legalmente aunque el TIE antiguo haya caducado.